محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)
3
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)
مأمون ، و الرّشد منه مأمول ، و فضل ما له مبذول ، نصيبه من الدّنيا القوت ، لا يشبع من العلم دهره ، الذّل احبّ اليه من العزّ ، الضّعة احبّ اليه من الشّرف ، و يستكثر قليل المعروف من غيره ، و يستقلّ كثير المعروف من نفسه ، و يرى النّاس كلّهم خيرا منه و هو شرّ منهم ، و هذا تمام الامر ، و تفسيره اذا رأى من هو خير منه فيختاره على نفسه ، و اذا رأى من هو شرّ فيقول لعلّ ينجو هذا غدا و اهلك انا . و به ينال الدّرجات العلى و يبعد عن البلاء ، و يتقرّب منه السّعادة فى الدّنيا و الآخرة . و قال النّبيّ صلّى اللَّه عليه و سلّم : انّ من البلاء الفاقة ، و اشدّ من الفاقة سقم البدن ، و اشدّ من سقم البدن مرض القلب ؛ و انّ من السّعادة سعة المال ، و افضل من سعة المال صحّة البدن ، و افضل من صحّة البدن تقوى القلوب . و قال النّبيّ صلّى اللَّه عليه و سلّم : لا فقر اشدّ من الجهل ، و لا مال اعود من العقل ، و لا مظاهرة اوثق من المشاورة ، و لا ورع كالكفّ ، و لا عمل كالتّدبير ، و لا وحدة اوحش من العجب .